القاموس الحجازي ..

[نوض]

تختلف اللهجات . في منطقتنا العربيه .. ولكل منطقه لهجه
وهذه كلمات بدأة تنقرض .. وحبيت اعرفكم عليها ..
وأتمنى من الجميع المشاركه حتى ولو بكلمه من لهجته لنعرف معناها .. ولي عنده اضافه اكون شاكر له

اكيد في كلمات كثيره يمكن اكون ناسيها ..



الكلمه ................ ومعناها

كرته .............. فستان

كندره ............. جزمه عزكم الله

زقاق ................ شارع صغير

لا تتحير.. . لا تتأخر

النمليه ............ دولاب المطبخ

بيت الماء .......... الحمام

الكرويته ............ السوفه .. كنبه

المركب ............. المطبخ

بيت الدرج ...... مكان تحت الدرج يستعمل كمخزن للأرزاق

السحاره ................ شنطه كبيره من الحديد توضع فيها الملابس

التعميره ................... الشيشه

القنعه ......... الغطوه ...

الصفه .................. غرفة المعيشه

جلاله ............... زوليه
الروشان ........ نافذه كبيره على الشارع
الصندقه .............. الحضيره
البسكليته ....... الدراجه
شماعه .............. علاقه

كوفيه .............. . طاقيه

العمه ............ . العمامه

البقشه ........ الهاند باق..

فرقنا ....... البائع المتجول

الأنيسه ..... سيارة ( الباص الصغير

الشربوش ... غطاء للشيشه

البيزان ... او البزان مكان توزيع المياه .. عن طريق السقاء

الزفه .. التنكه .. أناء كبير يحمل به الماء

الخراطه .... تنوره

الدقديق .......... البطانيه


أتمنى من الجميع المشاركه .. ولو بكلمه من لهجت بلده لنتعلم واكيد يوجد كلمات .. كثيره في كل بلد عربي حبيب

[غرياف]

لا تتحير.. . لا تتأخر

السحاره ................ شنطه كبيره من الحديد توضع فيها الملابس

البقشه ........ الهاند باق..

التنكه .. أناء كبير يحمل به الماء

.
.
كلمات مستخدمة عندنا سابقاً وشي ناس الين الحين يستخدمونهن

بس بالنسبة للبقشة اعتقد انها قطعة قماش كبيرة تستخدمها المرأة أثناء التنقل و تضع فيها ملابسها وتلف عليها القماش ..

عزيزتي نوض
موضوع شيق ورائع
اقترح ان يكون في قسم الزاخر للمواهب والموروث القديم

شكرا لك مرة اخرى
دمت ِ بخير

[نوض]

أختي غرياف ..

اشكر لك هذا المرور ... وهذا التعقيب ..

لك تحيــــــــــاتي..

[مــــلاك]

يعطيك العافيه نوض


لك كل الشكر

[نوض]

أختـــــــي الغــــالية .. مـــــــــــــلاك ..

ولــك منــــــــي كل الشـــــكر علــى مرورك ..

وتعـــــــقيبك ..

لك تقــــــديري ,,,

[ولاء كيال]

فكرة جميلة جداّ .
لا أدري سبب اهمالها ؟!
تستحق منا وقفة للتعريف عن لهجاتنا .
" نوض "
كتبتها منذ سنوات .. لكن تبقى الفكرة جميلة ومفيدة للغاية .
تحياتي لك أينما كنت .

[سهيل الشريف]

نوض:

اطلالة طريفة .

بورك الطرح.

وراح أدوّر كلمات غريبة عندنا وبإذن أحاول أشارك.

تحياتي,,,,,,,,,

[الربيع]

نوض موضوع رااااااااائع سلمت يداك
اسمحي لي إضافة العبارات الحجازية هذه والتي سمعتها من جارة جدتي في مكة

الكلمة ــ معناها

الشرشورة ــ ثلاجة الموتى

زنبيل ــ كيس

من ناك ــ من هناك

غرني ــ خدعني

الُكتاب ـ المدرسة

دلدلي ــ نزلي

الدحديرة ــ النزلة

النصبة ــ مكان ادوات الشاي

البزورة ــ العيالوام = بسرعة

حُقْ =علبه

بلكن = يمكن

أقيس = أظن

دحين = الآن

الديقيسي = غرفة في السطح

مصرفدة= مستعجلة

دولا أو دُولْ =هؤلاء أو هم

أمزع رقبتك = أخلع رقبتك

داير مدار أو داير مايدور = حولين الشيء

دغري = على طول

امصع أدنك = يعني أجرها

مخمج = معفن

جغمه = شفطه من الشراب

وي = للتعجب

الدحديرة = النزلة

ناوليني = أعطيني

ازهميلي= نادي لي

زنبيل = الكيس

منضره = نظاره

يا واد= ياولد

الصمرقع = الجنان

مكارنه = معكرونه

اترينو= غصبنوا = عشان كده

وخرلو = ابتعد عنه

سجره = شجرة

اشبك = ماذا بك

سكر المحل = قفل

خاشوقه = معلقه
سيبوا = اتركوه

بسط المحل = فتح

أندر = اخرج

أفرشك فرش = أضربك ضرب

خوتني = طفشني جبتلي الصداع

افتر= اهجد

علين = ألين أو إلى

زي الرصد = تقيل مرره

توايق = تطالع

عساك بالطافوح = سبه يعني عساك بالسم للي يأكل كثير

حزر = توقع

شطيطة = تصغير شطه

قصرو = اختصار الشيء أو الزبدة

محزقر= ضيق

ضرحرح = التعب أو القرف منك

ايشكلو = إيش هوا

دحلسة= تملق وتقرب لأخذ شئ ما

قنله = تنوره

عبالوا = مللالو

قرينه = جنيه
زي البرمان = بسرعه

أتعتع = أتحرك

ورمت و بقبقت أتنفخت

شربيت = عصير

عازه = حاجه

مزبرقة = مزينة

أستكري تكسي= أستاجر تكسي

بطران = ما يحمد ربه

الهُجاج = الجنان

محل.. بكسر الحاء= غرفة المعيشة

يحقلو = يحق له

يبكشوا = يكدبوا

هوري= الكرسي الصغير

تليك = مداس

زهمني = ناداني

المبيت = غرفة في السطوح )الملحق)

لطشتوه = ضربتوا

حلنّي أو استنيني = يعني موت ياحمار

إسمنّو = على الأقل

اتلبخت = ارتبكت أو أنشغلت

مقرحف = ناشف

بوز = فم

اتشعبط = أتسلق

دلكي النحاس = غسلي الصحون

شبطة = لصقة

متاقه = مجاغه = واحد دمه ثقيل ويخففوا غصب

حُق المناديل = علبة المناديل

خِف = قوامن = أستعجل

في قلب العدو = تقال عند ذكر أمر سيء(الحديد في قلب العدو)

الدويان = الأدوية

أهبط = قر = اقعد عاقل

السنطران = السنترال

والله عال = عجيب

بحلقت = فتحت عيني بقوة

اتاري = لها معنيين الأول كمبيوتروالتاني لما يقولك آآآآآه اتاري الهرجه كداااااا

صُكّر = سكر

خمشتوا = قرصتوا = جرحتوا

كونديشن = مكيف

فارقي= انقلعي= روحي

باينلو = باين عليه

كدش = الشعر الكثيف المخربط

مخدة = وساده

زي عبرة الكوك = زي الملوينا طالع نازل

تكرونيه بيضه = لمن البزره تقعد تكلج في الهرجه يقولولها تكرونيه بيضه

ما بلعتو من زور = ما عجبني

جلاله = سجادة

اتقيت = لقيت

استيته = الأخت الكبرى

بكرج = براد الحليب

سيدى = الأخ الأكبر

أقيد الرقم = اسجله

متصربع = مستعجل

مرعته(بتشديد الراء) = يعني زادت أمه في دلعه الطفل لمن حاله يزيد أمه سقرقه

ما صفطناكم = ما شبعنا منكم

ليانه= طراحه = فراش

زي الملوينه = سريع مره - حركته كثيرة

غيرت حجر الساعة = يعني غيرت بطارية الساعة

يستغر = يعتمد

مجلس بكسر الجيم = صالون

داعتو = أشوى أو أحسن

الصحية = المستشفى

بمبه قاروري = اللون الفوشي

برمان = دوران

أتلحف = أتغطى بالبطانية

صيباط = زي بعض

المركب = المطبخ

أديلو علقه = افرشوا = عاقبه

اصنصير = مصعد

اهبدك الين أجدد إيمانك = تهديد

بيتالما = بيت الراحة = الحمام

الكرباج = السوط

عربية كررو = عربية الحمار
أختك الربيع

[ولاء كيال]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بصراحة أنا آخر من يمكن أن يتحدث عن اللهجات السودانية العامية لأني لا أفقه فيها الكثير !
إلا أنني وجدت معناً لكلمة " زول " هذه الكلمة التي يسخر منها الكثيرون للأسف !
لذا سأترككم مع النقل التالي " بلا أي تعليق " :

جاء في قاموس لسان العرب لإبن منظور أن كلمة زَوْلٌ تعني: (زول) من فصيح العربية ولها أكثر من سبعة عشر معنى ، فالزول تعني : (1) الكريم الجواد ، أنشد السكيت المزرد لقد أروح بالكرام الأزوال من بين عم وابن عم أو خال (2) والزول : الخفيف الحركات ، قال أبو منصور الثعالبي في حديثه عن الممادح والمحاسن ، حين ذكر أطوار الإنسان : فإذا كان حركاً ظريفا متوقدا فهو : زول . (3) والزول الفتى ، قال محمد بن عبيد الله الكاتب المشهور بالمفجع يمدح علياً : أشبه الأنبياء كهلاً وزولاً وفطيماً وراضعاً وغذياً (4) والزّول : العجب ، ألا ترى السوداني إذا استغرب شيئا قال : يازول ؟؟ يعني ياعجبي من هذا الشيء . قال الشاعر في وصف سير ناقة . مرفوعها زول وموضوعها كمر غيث لجب وسط ريح فمرفوعها زولٌ يعني سيرها إذا أسرعت عجب من العجائب . (5) والزول : الشجاع الذي يتزايل الناس من شجاعته (6) والزول الخفيف الظريف الذي يعجب الناس من ظرفه (7) والزول الغلام الظريف (8) والزول : الداهية (9) والزول الصقر (10) والزول : معالجة الأمر كالمزاولة (11) والزول التظرف (12) والزول : الحركة (13) والزولة : المرأة الظريفة ، قال الأصمعي : أنشدتني عشرقة المحاربية ، وهي عجووز حيزبون زولة ... قال أبو علي : الحيزبون التي فيها بقية من الشباب . والزولة الظريفة (14) والزولة : المرأة البرزة (الجميلة) الفطنة الذكية ، قال الطرماح بن حكيم : وأدت إليّ القول منهن زولة تلاحن أو ترنة لقول الملاحن والملاحنة هي الفطنة ، فهذه تتكلم بما يخفى على الناس ولا يفهمها إلا الفطن . (15) والزولة : الفتية من الإبل أو النساء ، قال رؤبة بن العجاج : قد عتق الأجدع بعد رق بقارح أو زولة معق (16) ووصيفة زولة : إذا كانت نافذة في الرسائل (17) ويقولون فلان رامي الزوائل : إذا كان خبيرا بالنساء ، قال الشاعر : وكنت امرأً أرمي الزوائل مرة فأصبحت قد ودعت رمي الزوائل ففتى، زول وفتاة ،زولة ، وفتية أزوال ، وفتيات زولات ، ونسوة زوائل . وبقي معتى ثامن عشر عليكم به في بطون الكتب . فالزول والعمامة شعار السوداني ـ وأكرم به ـ ونحن نسعد ونفخر أن يكون شعارنا كلمة عربية أصيلة هي (العمامة) والعمامة هي لباس النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه والتابعين والأئمة والفقهاء . ولعلك تلاحظ أن كثيرين من غير السودانيين إذا ناداك : يازول ! فكأنه أتى بجرم أو شيء غريب أو كأنه (ضرب السما جير ) والأدهى أن بعض السودانيين قد يضيق بذلك لعدم وقوف بعضهم على المعاني التي ذكرتها ، ومن جهل شيئا عاداه . والعجيب أن الضيق منها موجود حتى في البيئة السودانية نفسها ، ولكن المتأمل بدرك أن سر ضيق السوداني منها ينبع من السياق الذي ترد فيه . فالكبار عندنا إذا قلت لآحدهم (يازول) ربما قال لك : (تزاول من ضلك) وهي دعوة عليك بالإختلاط والجنون ، لا تقال إلا في موضع السب إذا تطاول الصغير على الكبير . ولظة (تزاول ) نفسها فصيحة صحيحة قال ذو الرمة . وبيضاء لا تنحاش منا وأمها إذا ما رأتنا زيل منا زويلها.

الزول اسم يطلق على السودانيون بمعنى زوال الشمس أي ظلال السود ومنهم إمبراطورية محمد المهدي طارق. كلمة الزول هي كلمة شائعة في قاموس اللهجة العربية السودانية أو العامية السودانية.

جاء في قاموس لسان العرب لإبن منظور أن كلمة زَوْلٌ تعني: (زول) من فصيح العربية ولها أكثر من سبعة عشر معنى ، فالزول تعني : (1) الكريم الجواد ، أنشد السكيت المزرد لقد أروح بالكرام الأزوال من بين عم وابن عم أو خال (2) والزول : الخفيف الحركات ، قال أبو منصور الثعالبي في حديثه عن الممادح والمحاسن ، حين ذكر أطوار الإنسان : فإذا كان حركاً ظريفا متوقدا فهو : زول . (3) والزول الفتى ، قال محمد بن عبيد الله الكاتب المشهور بالمفجع يمدح علياً : أشبه الأنبياء كهلاً وزولاً وفطيماً وراضعاً وغذياً (4) والزّول : العجب ، ألا ترى السوداني إذا استغرب شيئا قال : يازول ؟؟ يعني ياعجبي من هذا الشيء . قال الشاعر في وصف سير ناقة . مرفوعها زول وموضوعها كمر غيث لجب وسط ريح فمرفوعها زولٌ يعني سيرها إذا أسرعت عجب من العجائب . (5) والزول : الشجاع الذي يتزايل الناس من شجاعته (6) والزول الخفيف الظريف الذي يعجب الناس من ظرفه (7) والزول الغلام الظريف (8) والزول : الداهية (9) والزول الصقر (10) والزول : معالجة الأمر كالمزاولة (11) والزول التظرف (12) والزول : الحركة (13) والزولة : المرأة الظريفة ، قال الأصمعي : أنشدتني عشرقة المحاربية ، وهي عجووز حيزبون زولة ... قال أبو علي : الحيزبون التي فيها بقية من الشباب . والزولة الظريفة (14) والزولة : المرأة البرزة (الجميلة) الفطنة الذكية ، قال الطرماح بن حكيم : وأدت إليّ القول منهن زولة تلاحن أو ترنة لقول الملاحن والملاحنة هي الفطنة ، فهذه تتكلم بما يخفى على الناس ولا يفهمها إلا الفطن . (15) والزولة : الفتية من الإبل أو النساء ، قال رؤبة بن العجاج : قد عتق الأجدع بعد رق بقارح أو زولة معق (16) ووصيفة زولة : إذا كانت نافذة في الرسائل (17) ويقولون فلان رامي الزوائل : إذا كان خبيرا بالنساء ، قال الشاعر : وكنت امرأً أرمي الزوائل مرة فأصبحت قد ودعت رمي الزوائل ففتى، زول وفتاة ،زولة ، وفتية أزوال ، وفتيات زولات ، ونسوة زوائل . وبقي معتى ثامن عشر عليكم به في بطون الكتب . فالزول والعمامة شعار السوداني ـ وأكرم به ـ ونحن نسعد ونفخر أن يكون شعارنا كلمة عربية أصيلة هي (العمامة) والعمامة هي لباس النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه والتابعين والأئمة والفقهاء . ولعلك تلاحظ أن كثيرين من غير السودانيين إذا ناداك : يازول ! فكأنه أتى بجرم أو شيء غريب أو كأنه (ضرب السما جير ) والأدهى أن بعض السودانيين قد يضيق بذلك لعدم وقوف بعضهم على المعاني التي ذكرتها ، ومن جهل شيئا عاداه . والعجيب أن الضيق منها موجود حتى في البيئة السودانية نفسها ، ولكن المتأمل بدرك أن سر ضيق السوداني منها ينبع من السياق الذي ترد فيه . فالكبار عندنا إذا قلت لآحدهم (يازول) ربما قال لك : (تزاول من ضلك) وهي دعوة عليك بالإختلاط والجنون ، لا تقال إلا في موضع السب إذا تطاول الصغير على الكبير . ولظة (تزاول ) نفسها فصيحة صحيحة قال ذو الرمة . وبيضاء لا تنحاش منا وأمها إذا ما رأتنا زيل منا زويلها.

الزول اسم يطلق على السودانيون بمعنى زوال الشمس أي ظلال السود ومنهم إمبراطورية محمد المهدي طارق. كلمة الزول هي كلمة شائعة في قاموس اللهجة العربية السودانية أو العامية السودانية.

جاء في قاموس لسان العرب لإبن منظور أن كلمة زَوْلٌ تعني: (زول) من فصيح العربية ولها أكثر من سبعة عشر معنى ، فالزول تعني : (1) الكريم الجواد ، أنشد السكيت المزرد لقد أروح بالكرام الأزوال من بين عم وابن عم أو خال (2) والزول : الخفيف الحركات ، قال أبو منصور الثعالبي في حديثه عن الممادح والمحاسن ، حين ذكر أطوار الإنسان : فإذا كان حركاً ظريفا متوقدا فهو : زول . (3) والزول الفتى ، قال محمد بن عبيد الله الكاتب المشهور بالمفجع يمدح علياً : أشبه الأنبياء كهلاً وزولاً وفطيماً وراضعاً وغذياً (4) والزّول : العجب ، ألا ترى السوداني إذا استغرب شيئا قال : يازول ؟؟ يعني ياعجبي من هذا الشيء . قال الشاعر في وصف سير ناقة . مرفوعها زول وموضوعها كمر غيث لجب وسط ريح فمرفوعها زولٌ يعني سيرها إذا أسرعت عجب من العجائب . (5) والزول : الشجاع الذي يتزايل الناس من شجاعته (6) والزول الخفيف الظريف الذي يعجب الناس من ظرفه (7) والزول الغلام الظريف (8) والزول : الداهية (9) والزول الصقر (10) والزول : معالجة الأمر كالمزاولة (11) والزول التظرف (12) والزول : الحركة (13) والزولة : المرأة الظريفة ، قال الأصمعي : أنشدتني عشرقة المحاربية ، وهي عجووز حيزبون زولة ... قال أبو علي : الحيزبون التي فيها بقية من الشباب . والزولة الظريفة (14) والزولة : المرأة البرزة (الجميلة) الفطنة الذكية ، قال الطرماح بن حكيم : وأدت إليّ القول منهن زولة تلاحن أو ترنة لقول الملاحن والملاحنة هي الفطنة ، فهذه تتكلم بما يخفى على الناس ولا يفهمها إلا الفطن . (15) والزولة : الفتية من الإبل أو النساء ، قال رؤبة بن العجاج : قد عتق الأجدع بعد رق بقارح أو زولة معق (16) ووصيفة زولة : إذا كانت نافذة في الرسائل (17) ويقولون فلان رامي الزوائل : إذا كان خبيرا بالنساء ، قال الشاعر : وكنت امرأً أرمي الزوائل مرة فأصبحت قد ودعت رمي الزوائل ففتى، زول وفتاة ،زولة ، وفتية أزوال ، وفتيات زولات ، ونسوة زوائل . وبقي معتى ثامن عشر عليكم به في بطون الكتب . فالزول والعمامة شعار السوداني ـ وأكرم به ـ ونحن نسعد ونفخر أن يكون شعارنا كلمة عربية أصيلة هي (العمامة) والعمامة هي لباس النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه والتابعين والأئمة والفقهاء . ولعلك تلاحظ أن كثيرين من غير السودانيين إذا ناداك : يازول ! فكأنه أتى بجرم أو شيء غريب أو كأنه (ضرب السما جير ) والأدهى أن بعض السودانيين قد يضيق بذلك لعدم وقوف بعضهم على المعاني التي ذكرتها ، ومن جهل شيئا عاداه . والعجيب أن الضيق منها موجود حتى في البيئة السودانية نفسها ، ولكن المتأمل بدرك أن سر ضيق السوداني منها ينبع من السياق الذي ترد فيه . فالكبار عندنا إذا قلت لآحدهم (يازول) ربما قال لك : (تزاول من ضلك) وهي دعوة عليك بالإختلاط والجنون ، لا تقال إلا في موضع السب إذا تطاول الصغير على الكبير . ولظة (تزاول ) نفسها فصيحة صحيحة قال ذو الرمة . وبيضاء لا تنحاش منا وأمها إذا ما رأتنا زيل منا زويلها.

الزول اسم يطلق على السودانيون بمعنى زوال الشمس أي ظلال السود ومنهم إمبراطورية محمد المهدي طارق. كلمة الزول هي كلمة شائعة في قاموس اللهجة العربية السودانية أو العامية السودانية.